boon companion

boon companion
1) собутыльник; кутила [этим. фр. bon compagnon]

I am a lonely old man; I lead a life that I don't like, among boon companions, who make me melancholy. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XI) — Я одинокий старик, мне противна та жизнь, которую я принужден вести среди этих разгульных людей. То, что их развлекает, наводит на меня тоску.

You don't imagine I'd be treating you as a boon companion if I didn't want you to do something for me! (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘An Unsuccessful Curate’, ch. III) — Не воображаете же вы, что мы собутыльники. Просто мне нужно, чтобы вы кое-что для меня сделали.

2) весёлый и добрый малый

To the captain he is faithful like a friend and attentive like a son, with the patience of Job, the unselfish devotion of a woman, and the jollity of a boon companion. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. 1) — К капитану клерк относится как верный друг и внимательный сын, проявляет терпение Иова и беззаветную преданность женщины и держит себя как веселый, добрый малый.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "boon companion" в других словарях:

  • boon companion — UK US noun [countable] [singular boon companion plural boon companions] literary a very good friend Thesaurus: friends and acquaintances …   Useful english dictionary

  • boon companion — ► NOUN ▪ a close friend. ORIGIN originally in the sense «good fellow», referring to a drinking companion: boon from Old French bon, from Latin bonus good …   English terms dictionary

  • boon companion — UK / US noun [countable] Word forms boon companion : singular boon companion plural boon companions literary a very good friend …   English dictionary

  • boon companion — boon com panion n [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: bon; BONNY] literary a very close friend …   Dictionary of contemporary English

  • boon companion — boon com panion noun count LITERARY a very good friend …   Usage of the words and phrases in modern English

  • boon companion — noun a close friend. Origin C16: boon from OFr. bon, from L. bonus good …   English new terms dictionary

  • boon companion — noun (C) literary a very close friend …   Longman dictionary of contemporary English

  • Boon — Boon, a. [F. bon. See {Boon}, n.] 1. Good; prosperous; as, boon voyage. [Obs.] [1913 Webster] 2. Kind; bountiful; benign. [1913 Webster] Which . . . Nature boon Poured forth profuse on hill, and dale, and plain. Milton. [1913 Webster] 3. Gay;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boon — boon1 [bo͞on] n. [ME bone < ON bon, a petition, prayer < IE base * bha , to speak (see FAME); meaning prob. infl. by BOON2] 1. Archaic a request or the favor requested 2. welcome benefit; blessing boon2 [bo͞on] adj. [ …   English World dictionary

  • boon — 1. noun /buːn/ a) A blessing or benefit. Finding the dry cave was a boon to the weary travellers. b) that which is asked or granted as a benefit or favor; a gift; a benefaction; a grant; a present Anaesthetics are a great boon to modern surgery …   Wiktionary

  • boon — {{11}}boon (adj.) in boon companion (1560s), only real survival of M.E. boon good (early 14c.), from O.Fr. bon (see BON (Cf. bon)). {{12}}boon (n.) late 12c., bone petition, from O.N. bon a petition, prayer, from P.Gmc. *boniz (Cf. O.E. ben …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»